Dünyaca ünlü seri Star Wars’taki en güçlü, en başarılı ve en tanınan karakterler ortasında yer alan Darth Vader, heybetli manzarasıyla korkutan, yarı makineleşmiş bir karakter olarak tasvir ediliyordu. Bu heybetli görünüşü sağlamak için de sinemanın çekimlerinde, kostümün içinde yaklaşık 2 metrelik uzunluğuyla tıpkı vakitte bir beden geliştirmeci ve halterci olan David Prowse yer almıştı. Karakterin sesini ise James Earl Jones vermişti.
İlk sinemadan sonraki 45 yıllık süreçte Jones, gerek sinemada gerekse televizyonda yer alan pek çok Star Wars yapıtında sesiyle yer almıştı. Yakın vakitte yapılan bir muahede ile Jones, resmi olarak Star Wars’tan emekli oldu ve haklarını Lucasfilm ve Respeecher’a devretti.
Jones, yönlendirme yapmaya devam edecek
Ukraynalı bir firma olan ve savaştan ötürü epeyce güç durumda kalan Respeecher, yapay zeka kullanarak geçmişteki rolleri için çok yaşlı hale gelen ya da hayatını kaybetmiş olan oyuncuların, geçmişteki karakterlerinin seslerini üreten bir firma. Firmanın yaptığı çalışmalar yakın vakitte The Book of Boba Fett’te ve Obi-Wan Kenobi dizisinde de karşımıza çıkmıştı.
Lucasfilm’de 32 yıldır ses editörü olarak çalışan Matthew Wood, Jones’a Respeecher’ın yaptığı çalışmaları sunarak ünlü ismi haklarını devretmeye ikna etti. Pek çok stüdyo karakterleri seslendirmesi için farklı isimlerle muahede yoluna gidiyor olsa da, Jones’un sesi adeta Darth Vader ile özdeşleştiği için Lucasfilm bu fikre yanaşmayıp alternatif yollar aramayı tercih etmişti.
Bu karar birebir vakitte ileride Lucasfilm’in karşılaşabileceği tenkitlerin de önünü kapatmış oldu. Çünkü Star Wars sinemalarında daha evvel hayatını kaybetmiş olan Peter Cushing (Tarkin) ve Carrie Fisher (Prenses Leia) gibi karakterler CGI ile filme yerleştirilmiş, bu durum oyuncuların müsaadesi olmadan gerçekleştiği için tartışma gereci olmuştu. Böylelikle Lucasfilm bu tartışmalardan uzak durarak Darth Vader’ın sesini muhafazayı başarmış oldu. Jones ise haklarını devretmiş olmasına karşın karakterle ilgili olarak danışmanlık vermeye devam edecek.
Yıllar içerisinde Jones’un sesinin nasıl değiştiğini ve karakteri nasıl etkilediğini de altta yer alan görüntüde bulabilirsiniz.
Jones’un karakter üzerindeki tesirini anlamak için ise aşağıda yer alan görüntüden Prowse’un orjinal sesini duyabilirsiniz.